Внучка королевы Елизаветы II Зара Тиндэлл лишилась ребенка в результате выкидыша, сообщила пресс-секретарь Зары и ее мужа Майк Continue reading …

Как оказалось, новая полимерная банкнота в пять фунтов, может быть полностью очищена от краски при помощи простого ластика для карандашей.

Банковские представители утверждают, что новые банкноты настолько долговечны, что могут находиться в обращении вдвое дольше, чем старые пятерки.

Однако менеджер центра печати продемонстрировал ее серьезный недостаток. При помощи обычного ластика для карандашей Стюарт Маклин смог стереть большую часть синей краски с банкноты, оставив только защитные номера и голограмму на обратной стороне.

Банкнота из полимерного материала, выпущенная рядом банков страны, меньше, чем традиционная пятерка, и как говорилось, долговечнее ее в 2.5 раза.

Производитель банкноты, компания De La Rue, говорит, что ее можно стирать в машине, и при этом она не потеряет своего цвета. Но м-р Маклин показал, что она не способна противостоять абразивному воздействию на поверхность.

“Я использовал ластик для карандашей, и выяснил, что нанесенная на банкноту краска, легко стирается им, – говорит он. – Через какое-то время одна из сторон банкноты стала совершенно чистой”

Представитель De La Rue заявил, что в обычных условиях банкнота не теряет краску, и настаивал, что Маклин продемонстрировал “непомерное и аномальное стирание краски”. Он добавил: “Хотя стирание краски является окончательным признаком износа банкноты, находящейся в обращении, продемонстрированное стирание было достигнуто методом, которые нельзя считать репрезентативным для нормального оборота банкнот”.

Он также подтвердил, что банкнота с удаленной краской все еще будет считаться легальным средством оплаты.
ruconnect.co.uk

Во вторник прорыв водопровода на юге Лондона вызвал хаос. Было затоплено 20 домов и еще десяток домов остаются в риске затопления.

Была закрыта дорога Camberwell New Road между станцией Camberwell Station Road улицей Medlar Street. Дорога останется закрытой еще некоторое время

Сегодня утром Пожарная Бригада Лондона доставила мешки с песком для защиты домов, однако предполагается, что вода затопила 20 жилищ. Водителям рекомендовано объезжать этот район.

Ни один дом не эвакуирован.

По словам представителя Пожарной Бригады Лондона, на место аварии направлено четыре пожарных машины и команда спасателей. Обращение в Бригаду поступило в 7:30.

Маршруты автобусов 36, 185, 436 и P5 временно изменены.

Представитель службы Thames Water заявил: “Мы приносим извинения за неудобства, связанные с прорывом трубы. Сейчас мы работаем над тем, чтобы остановить поток воды и предотвратить дальнейшее затопление окружающего района, после чего приступим к ремонту”
ruconnect.co.uk

Неожиданную разработку предложили мужчинам специалисты из Великобритании. Особые противозачаточные таблетки теперь можно применять и сильной половине человечества.

Ученые на протяжении нескольких лет пытались придумать достойную альтернативу презервативам, часто подводящих мужчин в самый неожиданный момент. Теперь им это удалось: благодаря данной противозачаточной таблетке у сперматозоидов полностью отсутствует возможность «свободного плавания», что препятствует оплодотворению яйцеклетки женского организма. В целях эффективной защиты мужчина должен принять препарат до полового акта, а эффект от его воздействия продлится течение нескольких дней. Ученые уверены, что данная разработка поможет избежать нежелательной беременности без вреда здоровью. Новинка появится в продаже не раньше 2021 года, пока не пройдет все необходимые этапы тестирования.
Ruconnect.co.uk

Два человека пострадали в результате схода с рельсов поезда недалеко от Уотфорда в пятницу утром, сообщила Медицинская служба Восточной Англии.

Как сообщала ранее железнодорожная компания, инцидент произошел в 6 утра (8 мск) по местному времени. Небольшая часть состава сошла с рельсов из-за оползня, произошедшего в результате ливневых дождей. Спасатели эвакуировали около 400 человек.

За медицинской помощью обратились два человека, “помощь оказывается мужчине, получившем ранение шеи, и женщине”, сообщила служба экстренной медицинской помощи Восточной Англии.

Движение на этом участке железнодорожного сообщения в настоящее время восстановлено, однако скорость движения поездов в районе поврежденного участка снижена. Задержки поездов составляют до часа, и, как ожидается, такая ситуация сохранится в течение дня, сообщает компания-оператор Network Rail.

В Англии после нескольких дней аномально жаркой погоды в минувшую ночь прошли сильные ливневые дожди, затруднившие также автомобильное движение и работу лондонского метро.

ruconnect.co.uk

Курс британского фунта стерлингов к доллару в среду снижается на фоне ожиданий итогов заседания Банка Англии, которые станут известны в четверг, свидетельствуют данные торгов.

По состоянию на 16.53 GMT курс фунта стерлингов к доллару снижался до 1,3188 доллара с 1,3193 доллара за фунт на предыдущих торгах. Курс доллара к иене уменьшался до 102,41 иены за доллар со 102,56 иены днем ранее. Курс евро к доллару рос до 1,1260 доллара с 1,1220 доллара за евро на прошлом закрытии. Индекс доллара (курс доллара к корзине валют шести стран — основных торговых партнеров США) снижался на 0,30%, до 95,30 пункта.
Банк Англии в четверг объявит свое решение по дальнейшему курсу развития монетарной политики Великобритании. По прогнозам аналитиков, опрошенных агентством Рейтер, регулятор сохранит текущие параметры своей денежно-кредитной политики неизменными.

По итогам августовского заседания Банк Англии понизил базовую процентную ставку впервые с 2009 года — на 0,25 процентного пункта, до 0,25%. Кроме того, регулятор увеличил объем выкупа активов с рынка — с 375 миллиардов фунтов стерлингов до 435 миллиардов фунтов стерлингов.

В ожидании итогов заседания инвесторы предпочитают занять выжидательную позицию, на этом фоне курс британского фунта стерлингов к доллару снижается. “Рынок сейчас находится в режиме ожидания”, — сказала агентству Блумберг главный стратег по валютным рынкам Rabobank International в Лондоне Джейн Фоли (Jane Foley)
Поддержку фунту оказывает сильная статистика по рынку труда Великобритании. По данным Бюро национальной статистики (ONS) безработица в стране за май-июль составила 4,9%, как и в апреле-июне, что совпало с прогнозами аналитиков. При этом число безработных сократилось на 190 тысяч в годовом выражении, до 1,63 миллиона человек — минимум с мая 2008 года. Число занятых британцев в возрасте 16-64 лет выросло год к году на 534 тысячи, до 30,577 миллиона человек, или 74,5% — самый высокий показатель с момента начала учета этих данных в 1971 году.

Ruconnect.co.uk

Сегодня самое высокое жилое здание британской столицы – St George Wharf Tower – 181 метр. Но в обозримом будущем пальму первенства у него заберут.

Специалисты Greenland Group (она относится к крупнейшим строительно-инвестиционным компаниям Поднебесной) разработали проект 235-метровой башни, которая станет украшением комплекса Spire London. Его планируют возвести в Кэнери Уорф и Докленду. Инвестиции, которые готовы вложить в проект руководители Greenland Group, составляют 800 миллионов фунтов стерлингов.

Тем, кто намеревается приобрести жилье в будущем доме, следует знать, что пентхаузы и элитные квартиры большой площади в среднем будут стоить около трех миллионов фунтов стерлингов. Сьют с одной спальней на верхних этажах обойдется примерно в 595 000 фунтов стерлингов. За то, что в некоторых апартаментах будут личные лифты, придется внести дополнительную плату.

Архитекторы предусмотрели даже закрытый клуб для небедных жильцов, он будет расположен на 35-м этаже.

Тем не менее будет и социальное жилье. Всего квартир 861, из них 96 относятся к этой категории. Однако оппоненты строительства упрекают разработчиков за то, что те спроектировали вход в блок бюджетного жилья через автономный подъезд. Но те, в свою очередь, аргументируют, что проживающие в социальных квартирах будут на равных правах пользоваться яслями, игровой комнатой и культурно-образовательным центром, которые разместят на третьем этаже.

Ориентировочный срок появления на карте Лондона самого высокого небоскреба – 2020 год.

Ruconnect.co.uk

Многолетние исследования, проведенные Оксфордским университетом, показали, что препараты класса статинов действительно помогают предотвратить инфаркт или инсульт, а их побочные эффекты сильно преувеличены.

Статины снижают уровень холестерина в крови и таким образом уменьшают риск образования бляшек, закупоривающих сосуды. Эти препараты принимают миллионы пациентов, перенесших сердечно-сосудистые заболевания, а также людей с высоким риском таких заболеваний.

Как напоминает газета Times, исследование медиков из Оксфорда стало ответом на публикацию трехлетней давности в British Medical Journal, из-за которой сотни тысяч пациентов отказались от статинов. В той публикации говорилось, что 20% принимающих статины страдают от побочных эффектов.

Медики из Оксфордского университета на основе наблюдения десяти тысяч пациентов в течение пяти лет заявили, что побочные эффекты – такие как боли в мышцах – появились всего у нескольких десятков из этих десяти тысяч.

В то же время, по оценкам исследователей, опубликованным в журнале , статины помогли предотвратить инфаркты или инсульты у 1000 наблюдавшихся пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями и еще у 500 человек с высоким риском этих заболеваний в силу возраста или наличия других болезней, таких как диабет или гипертония.

“Дезориентирующие заявления”
“Наше исследование показало, что число тех, кто при помощи статиновой терапии избежал инфарктов и инсультов, гораздо больше числа тех, у кого проявились побочные эффекты, – говорит руководитель исследования, профессор Рори Коллинз из отдела клинических исследований Оксфордского университета. – Кроме того, большинство побочных эффектов исчезает без следа с прекращением приема статинов, тогда как последствия инфаркта или инсульта необратимы и могут быть разрушительны”.

“Дезориентирующие заявления о высоком проценте побочных эффектов, понапрасну побуждающие людей прекратить прием статинов вопреки их доказанной пользе, дорого обходятся системе здравоохранения”, – добавил профессор Коллинз.

Точку зрения оксфордских медиков поддержали ведущие медицинские организации Британии, в том числе Кардиологическая ассоциация, Служба контроля над медицинскими товарами и услугами и Королевский колледж терапевтов.

Ruconnect.co.uk

Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй выразила своей польской коллеге Беате Шидло сожаление в связи с недавними случаями нападения на поляков в Соединенном Королевстве.

“Премьер-министр позвонила премьер-министру Шидло сегодня днем, чтобы выразить глубокие сожаления в связи с недавними нападениями на польских граждан в Великобритании. Премьер-министр Шидло поблагодарила ее за продолжающуюся поддержку со стороны британских властей и выразила благодарность за то, что британские министры внутренних и иностранных дел на этой неделе приняли в Лондоне своих польских коллег и обсудили с ним эти инциденты”, — говорится в сообщении офиса британского премьера.

Мэй подчеркнула, что преступления на почве ненависти не должны происходить в Великобритании, и что правительство и полиция предпринимают все меры, чтобы не допускать подобных ситуаций. Она также рассказала премьер-министру Шидло о новом плане Великобритании по борьбе с преступлениями на почве ненависти.

Польская община — крупнейшая в Великобритании иностранная община, она насчитывает 831 тысячу человек.

С момента проведения в июне референдума, на котором британцы высказались за выход страны из ЕС, произошло несколько случаев нападения на поляков, один из которых закончился гибелью гражданина Польши.

Rucoonect.co.uk

Правительство Великобритании намерено реформировать систему школьного образования, чтобы расширить возможности детей менее обеспеченных родителей и сломать существующие несправедливые барьеры, заявила премьер-министр Тереза Мэй.

Правительство, говорится в сообщении Даунинг стрит, в настоящее время рассматривает несколько предложений реформы. В их числе расширение системы средних школ, окончание которых дает право поступать в высшие учебные заведения.
Существующая система школьного образования “просто несправедлива”, заявила Тереза Мэй. По ее словам, “отбор в нашей школьной системе происходит по стоимости домов”, в которых живут семьи детей.

“Мы намерены построить государство, которое работает на каждого, а не только на немногих привилегированных”, — сказала Мэй. Она подчеркнула, что “каждый ребенок должен иметь возможность лучшего старта в жизни, вопреки своему происхождению”. Премьер указала на необходимость создания такой общественной системы, при которой возможность продвижения по карьерной лестнице имеют наиболее талантливые люди.

Она озвучила предложения расширить число средних школ, а также увеличить число уже существующих средних школ, которые по британской системе школьного образования дают возможность поступать в ВУЗы. В настоящее время в Великобритании 163 таких школы. Подобная система в Британии возникла в 1944 году, когда были введены два типа средних школ — для тех, кто затем поступает в вузы, и средние школы для тех, кто затем начинает работать. В 60-ые годы, система, усилившая социальное разделение, подверглась сильной критике и была частично реформирована. В 1998 году правительство ограничило открытие новых школ для будущих студентов. В современные британские средние школы, для тех кто готовится в ВУЗы, ученики могут попасть только пройдя тест по итогам начальной школы. Система также подвергается критике, поскольку дети из более состоятельных семей имеют большие возможности лучше подготовиться к его сдаче.

Правительство, в рамках предстоящей реформы также рассматривает возможность обязать университеты, в случае, если они будут повышать стоимость обучения, спонсировать открытие новых школ или поддерживать школы с не очень высокими показателями.

Ruconnect.co.uk

Главы МИД и МВД Польши Витольд Ващиковский и Мариуш Блащак напомнили своим британским коллегам Борису Джонсону и Амбер Радд, что поляки хорошо интегрируются в британскую культуру, соблюдают законы, а потому заслуживают защиты.

Министры в понедельник посетили Великобританию в связи с последними случаями нападений на поляков. Сорокалетний гражданин Польши скончался неделю назад после того, как группа подростков напала на троих поляков в городе Харлоу, расположенном к северо-востоку от Лондона. Это уже не первый случай проявления ненависти по отношению к выходцам из Польши за два с небольшим месяца, прошедшие после референдума, на котором британцы проголосовали за выход страны из Евросоюза. Польская община — крупнейшая в Великобритании иностранная община, она насчитывает 831 тысячу человек.

“Мы напомнили представителям британского правительства, что польские мигранты очень хорошо интегрируются в британское общество и заслуживают уважения. На протяжении десятков лет большая польская община в Великобритании не испытывала никаких проблем, но после референдума некоторые случаи стали происходить”, — заявил Ващиковский на пресс-брифинге по итогам встречи четырех министров.

По его словам, мигранты сейчас иногда используются в качестве “оружия” в кампании против членства в ЕС, а потому они нуждаются в дополнительной защите.

“Они платят налоги и заслуживают того, чтобы их защищали”, — подчеркнул министр.

Блащак в свою очередь выразил недоумение в связи с тем, что шестеро подростков, задержанных в связи с убийством в Харлоу, были отпущены под залог.
Вместе с тем оба польских министра выразили благодарность Джонсону, Радд и премьеру Терезе Мэй за то, что они осудили нападения на польских граждан.

По словам Ващиковского и Блащика, их британские коллеги пообещали внимательно следить за расследованием всех нападений, что “является добрым знаком”.

Ruconnect.co.uk